|
藏文出版难题被攻破 藏区信息化追至世界前沿
日前,藏文计算机应用及藏文出版领域传出重大消息,在历经近两年的潜心研发之后,北京北大方正电子有限公司(方正电子)宣布顺利完成国家藏文专项任务,各项评测指标结果均已达到或超过国家相关部门的要求。 藏文专项由国家信息产业部立项,并由方正电子主力承担,主要内容分为新一代藏文电子出版系统、Windows平台上藏文浏览器及网页制作工具和WINDOWS 2000/XP系统上藏文处理系统——藏文之星。藏文专项旨在为藏文地区提供强大的藏文字库和输入法、藏文交互式排版输出系统、Windows平台藏文浏览器及网页制作工具、在WINDOWS2000英文版或中文版环境下进行藏文处理的藏文之星。 在此之前所存在的藏文电子出版系统基于DOS操作系统,已与主流计算机技术难以匹配,而且操作系统提供厂商微软并未开发藏文版的相关产品,在排版、出版以及网页制作等方面相关的软件厂商也没有专门的藏文版产品。 另外,由于受资金和市场的限制,藏文电子出版系统的更新始终没有实质性进展,没有正式建立过一个藏文网站。而且,藏区绝大部分计算机用户不懂汉语和英语,造成计算机信息系统在藏区的推广和普及的难度,使藏文地区的信息化远远落后于发达地区,并与世界先进的信息应用系统产生隔膜。 藏区是目前国际国内关注的焦点地区,从而赋予我国藏区信息化更为特殊和重要的背景,为了在国内国外树立新西藏的形象,藏文信息化建设显得非常紧迫。 而藏文信息化是一项复杂而系统的工程,其难度和工作量非常大,而且需要协调众多的社会资源和力量,时间紧任务重。在将近两年的研发过程中,以方正电子为主,联合方正新天地公司、西藏大学,集中优势资源并各施所长,最终攻克项目中所有出现的难题。 新一代藏文电子出版系统支持最新藏文大字符集编码标准,支持汉、藏、西文混排,对藏文的排版处理符合藏文相关语法和排版规范,同时兼容方正以前版本的藏文电子出版系统;Windows平台藏文浏览器及网页制作工具开发产品保证了藏文在互联网上的正确显示,从而确保网上藏文信息发布的正确性,而藏文网页制作工具大大简化了藏文网页制作的难度、提升了制作效率;藏文之星系统能够保证在WINDOWS 2000/XP环境下,实现藏文字的计算机的输入、显示,使得WINDOWS2000 环境下的各种应用软件能随意的进行藏文的输入处理。 |
|